Diese Site, die zur URL https://greenspa.fr (The "zugänglich ist. Website ), Wird bearbeitet von:

Mgha, SAS in der Hauptstadt von 50 000 Euro, registriert im R.C.S. Lyon Unter Nummer B 895 398 154, deren Hauptsitz befindet 254 Rue Vendôme 69003 Lyon vertreten durch SASU Resilienz ordnungsgemäß autorisiert,

(Im Folgenden als "als" bezeichnet " Verkäufer »).

Die individuelle Mehrwertsteuernummer des Bedieners lautet: FR52895398154 

Die Website wird vom Firma Shopify veranstaltet, Befindet sich in der Rechtsabteilung 151 O'Connor Street Erdgeschoss Ottawa, Ontario K2P 2L8. 

Der Direktor der Veröffentlichung der Website ist Geoffrey Tessier

Der Kundenservice des Verkäufers kann kontaktiert werden:  per E-Mail an hello@greenspa.fr kontaktieren

Artikel 2 - Anwendungsfeld

Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen (die " Allgemeine Bedingungen ») Bewerben Sie sich ausschließlich für den Verkauf der vom Verkäufer auf der Website vermarkteten Produkte (die" Produkte ) An jeden professionellen Kunden, der im Rahmen seiner Aktivitäten handelt und ein Konto erstellt hat (das " Kunde »). 

Die allgemeinen Bedingungen bieten insbesondere die Kauf-, Zahlungsbedingungen und Lieferung der vom Kunden bestellten Produkte. Der Kunde kann auf die Beschreibung jedes Produkts verweisen, das auf der Website angezeigt wird, um die Eigenschaften des letzteren zu kennen. 

Die Platzierung einer Produktreihenfolge auf der Website dauert seitens des Kunden die vorherige Annahme ohne Einschränkung oder Reserve der allgemeinen Bedingungen, die der Kunde erklärt.

Die allgemeinen Bedingungen werden Kunden auf der Website zur Verfügung gestellt, auf der sie direkt verfügbar sind, und können auf Anfrage auch auf Anfrage mitgeteilt werden.

Die allgemeinen Bedingungen gelten ungeachtet einer gegenteiligen Bestimmung, die in allen Dokumenten des Kunden und insbesondere unter den allgemeinen Kaufbedingungen auftritt.

Die allgemeinen Bedingungen gelten vorbehaltlich einer gegenteiligen Bestimmung, die im Bestellformular oder unter besonderen Bedingungen zwischen dem Verkäufer und dem betroffenen Kunden abgeschlossen ist.

Artikel 2 - Anwendungsfeld

Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen (die " Allgemeine Bedingungen ») Bewerben Sie sich ausschließlich für den Verkauf der vom Verkäufer auf der Website vermarkteten Produkte (die" Produkte ) An jeden professionellen Kunden, der im Rahmen seiner Aktivitäten handelt und ein Konto erstellt hat (das " Kunde »). 

Die allgemeinen Bedingungen bieten insbesondere die Kauf-, Zahlungsbedingungen und Lieferung der vom Kunden bestellten Produkte. Der Kunde kann auf die Beschreibung jedes Produkts verweisen, das auf der Website angezeigt wird, um die Eigenschaften des letzteren zu kennen. 

Die Platzierung einer Produktreihenfolge auf der Website dauert seitens des Kunden die vorherige Annahme ohne Einschränkung oder Reserve der allgemeinen Bedingungen, die der Kunde erklärt.

Die allgemeinen Bedingungen werden Kunden auf der Website zur Verfügung gestellt, auf der sie direkt verfügbar sind, und können auf Anfrage auch auf Anfrage mitgeteilt werden.

Die allgemeinen Bedingungen gelten ungeachtet einer gegenteiligen Bestimmung, die in allen Dokumenten des Kunden und insbesondere unter den allgemeinen Kaufbedingungen auftritt.

Die allgemeinen Bedingungen gelten vorbehaltlich einer gegenteiligen Bestimmung, die im Bestellformular oder unter besonderen Bedingungen zwischen dem Verkäufer und dem betroffenen Kunden abgeschlossen ist.

Artikel 2 - Produkte und Verfügbarkeit

Der Preis und die wesentlichen Merkmale jedes Produkts werden in einem technischen Blatt beschrieben, das auf der Website erscheint und wie der Fall vom Verkäufer oder seinen Lieferanten veröffentlicht wird. Dieses technische Blatt enthält wahrscheinlich Beschreibungen, Fotos und Grafiken, die nur für die Veranschaulichung kommuniziert werden und vom Verkäufer auf der Website geändert/aktualisiert werden können.

Der Verkäufer, MGHA, behält sich das Recht vor, das Produkt je nach Lieferanten unserer Lieferanten eine andere Verpackung als das des Fotos zu liefern.

Die angebotenen Produkte entsprechen zum Zeitpunkt der Bestellung den in Kraft erlassenen französischen Recht und europäischen Standards.

Produkt- und Preisangebote sind gültig, solange sie auf dem Gelände sichtbar sind, im Rahmen der im Verkäufer und seiner Lieferanten erhältlichen Aktien, außer im Falle eines speziellen Vorgänge, dessen Gültigkeitsdauer auf dem Gelände angegeben ist.

Die Tatsache für den Verkäufer, Produkte auf der Website vorzustellen, stellt keine Verpflichtung zum Marketing dar, insbesondere im Falle einer Aktie, nicht verfügbare Produkte oder Unmöglichkeiten des Marketings, diese Produkte, unabhängig vom Grund.

Informationen zur Verfügbarkeit von Produkten werden dem Kunden mitgeteilt, wenn eine Bestellung für eine rein individuelle Grundlage aufgegeben wird (vorbehaltlich von Aktienfehlern, gleichzeitiger Reihenfolge oder Produktverschlechterung).

Für den Fall, dass ein oder mehrere Produkte aufgrund der Aufgabe eines Bestellungs nicht verfügbar sind, informiert der Verkäufer den Kunden schriftlich über die Wartezeit über den Empfang des vorübergehend nicht verfügbaren Produkts. In dieser Hypothese:

-       Der Verkäufer kann mit der Vereinbarung des Kunden zum gleichen Preis ein Produkt von einer Natur anbieten, die mit der ursprünglich bestellten Art identisch ist.

-       Der Kunde hat die Wahl, auf die Verfügbarkeit der fehlenden Produkte zu warten, um die gesamte Bestellung in einer einzigen Sendung zu erhalten.

-       Der Kunde kann die Bestellung vollständig stornieren. Oder

-       Der Kunde kann die Reihenfolge nicht verfügbare Produkte stornieren und somit die anderen Produkte erhalten, die in der Reihenfolge erscheinen.

Artikel 3 - Registrierungsbedingungen 

Jeder Kunde, der in vollem Umfang von der Website profitieren und mit dem Kauf von Produkten fortfahren möchte, muss: 

-       Haben volle Kapazität und handeln von streng professionellen Zwecken in der Aktivität des ästhetischen Sektors. 

-       Erstellen Sie Ihren persönlichen Speicherplatz auf der Website, indem Sie die verschiedenen Felder des Kontoerstellungsformulars (Name, Mehrwertsteuernummer, Name/Vorname des Referenten, E -Mail -Adresse, Telefonnummer usw.) eingeben.

-       Bestätigen Sie seine Akzeptanz der allgemeinen Bedingungen;

-       Bestätigen Sie Ihre Registrierung.

Der Zugriff auf die Website ist von einem Computer, einem Smartphone oder einem Tablet über eine Verbindung zur Website möglich.

Die Nutzung der Website erfordert bei Bedarf hohe Geschwindigkeit und mobile Internetverbindung.

Kunden machen ihr persönliches Geschäft, um es und Telekommunikationsressourcen einzurichten, um den Zugriff auf die Website zu ermöglichen.

Services sind jeweils nur über eine einzelne Verbindung zugänglich.

Beim Erstellen eines Kontos mit E -Mail wird der Kunde eingeladen, ein Passwort auszuwählen, das die Garantie für die Vertraulichkeit der Informationen darstellt, die in seinem Konto enthalten sind.

Zur Validierung der Registrierung adressiert der Verkäufer dem Kunden eine E -Mail -E -Mail an der von letzteren eingegebenen E -Mail -Adresse. Der Kunde aktiviert dann sein Konto, indem er auf den zu diesem Zweck in der Bestätigungs -E -Mail angegebenen Hypertext -Link klickt.

Jeder Kunde garantiert die Aufrichtigkeit und Genauigkeit der Informationen für die Bedürfnisse seiner Registrierung, verpflichtet sich, eine nachfolgende Änderung zu informieren, und garantiert, dass diese Informationen keine Auswirkungen auf die Rechte der dritten Teilnehmer haben.

Der Kunde kann diese Informationen, Kennung und Passwort von seinem Konto auf der Website ändern.

Der Kunde verpflichtet sich, sein Konto, seine Kennung und Passwörter nicht offenzulegen oder zu übertragen und ist ausschließlich für ihre Verwendung verantwortlich, bis sie deaktiviert sind. Er muss den Verkäufer sofort über einen Verlust oder die nicht autorisierte Verwendung seines Kontos informieren.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, das Konto eines Kunden zu löschen, der fehlerhafte Informationen geliefert hätte.

Artikel 4 - Bestellungen

Jeder Kunde, der Online -Produkte auf der Website kauft, muss:

-       Eine Verbindung zu Ihrem Kundenkonto herstellen;

-       Wählen Sie die Produkte aus, die er für seinen Produktkorb abonnieren möchte.

-       Füllen Sie die verschiedenen Felder des Kundenbestellformulars aus, indem Sie die Lieferadresse so angeben, dass sie sich von der Rechnungsstellung unterscheiden.

-       Bestätigen Sie seine Akzeptanz der allgemeinen Bedingungen;

-       Bestätigen Sie seine Akzeptanz der Reihenfolge der Produkte;

-       Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode;

-       Zahlung von Produkten leisten.

Sofern nicht ausdrücklich auf der Website enthalten ist, kann der Kunde seine Bestellung nach der Validierung nicht ändern, was fest und endgültig ist.

Nach Erhalt der Zahlung der in der Bestellung enthaltenen Produkte sendet der Verkäufer dem Kunden eine E -Mail -Bestätigung seiner Bestellung an der von letzteren angegebenen E -Mail -Adresse.

Die Bestätigung der elektronischen Mail -Bestätigung der Bestellung fasst die wesentlichen Eigenschaften der geordneten Produkte, den Gesamtpreis und jedes andere relevante Elements zusammen. Diese E -Mail gibt auch eine Kundenbestellnummer an.

Durch die Bestellung auf der Website akzeptiert der Kunde ausdrücklich, dass der Verkäufer ihm eine Rechnung mit elektronischen Mitteln schickt. Er kann jedoch eine Papierrechnung erhalten, indem er seine Anfrage an den Kundendienst sendet.

Um Betrug zu bekämpfen, müssen der Verkäufer oder seine Zahlungs- oder Lieferanbieter möglicherweise zusätzliche unterstützende Dokumente vom Kunden anfordern oder einen Clip zum Zeitpunkt der Annahme und/oder des Versands der Bestellung mit letzterem aufnehmen. Im Falle einer ungerechtfertigten Ablehnung des Kunden, die angeforderten Informationen und/oder unterstützenden Dokumente auszustellen, behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Bestellung nicht zu akzeptieren oder zu stornieren, ohne dass dies einem Streit unterliegt.

Der Verkäufer behält sich außerdem das Recht vor, die Bestellung eines Kunden, der fehlerhafte Informationen geliefert hätte, die nicht die Zahlung der Produkte vorlegen würde, mit denen ein Streit zur Zahlung einer früheren Bestellung vorliegt oder die ein ungewöhnlich hohes Bestellniveau darstellen würde.

Artikel 5 - Preisbedingungen 

Die Produkte werden zum Preis des am Tag des Auftrags erscheinenden Verkäufers vermarktet, der in Euro ohne Steuern und Ausschlusskosten ausgedrückt wird.

Die Preise sind fest und während ihrer Gültigkeitsdauer nicht überforderbar, wobei die Parteien ausdrücklich darauf verzichten, die Bestimmungen von Artikel 1195 des Zivilgesetzbuchs zu beanspruchen.

Mögliche Transport-, Lieferkosten, Bestellverarbeitungskosten (Port, Verpackung, Verpackung, optionale Dienstleistungen, die vom Kunden abonniert werden) und andere Kosten, Zinsen und Provisionen sind in der Zusammenfassung der Bestellung angegeben und entsprechend dem Standort und der vom Kunden ausgewählten Liefermethode sowie der vom Kunden bestellten Produkte und/oder der vom Kunde bestellten Produkte.

Jede spezifische Anfrage des Kunden nach der Bestellung und Erzeugung von Kosten (Verpackung, Transport usw.) unterliegt der zusätzlichen Rechnungsstellung dem Kunden.

Wenn die Produkte nicht vom Kunden erhalten werden und erneut exprimiert werden müssen, können zusätzliche Verarbeitungs-, Versand-, Transport- und Lieferkosten dem Kunden unter Bedingungen in Rechnung gestellt werden, die mit denen identisch sind, die bei der Bestellung bereitgestellt werden.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit für alle Produkte zu ändern, die nach dieser Änderung bestellt werden würden.

Mögliche Preissenkungen, Rabatte und Rabatte können für die Produkte unter Bedingungen auf der Website des Verkäufers oder in jedem anderen Dokument gelten, das dem Kunden mitgeteilt wird. Im Falle eines Werbemaßstellungssatzes verpflichtet sich der Verkäufer, diesen Preis auf eine beliebige Bestellung während des Beförderungszeitraums anzuwenden.

Jede Änderung der Preise, die sich aus einer Erhöhung der Mehrwertsteuer oder der Schaffung neuer Steuer, die am Preis der Produkte sitzt, erfolgt, wird sofort und automatisch angewendet.

Artikel 6 - Abrechnungs- und Zahlungsbedingungen 

6.1 - Abrechnung

Bei bestimmten Diensten:

Die Produkte werden in Rechnung gestellt und der Preis wird in einer oder mehreren Zahlungen innerhalb von 30 Tagen Ende des Monats ab dem Datum der Ausgabe der Rechnung in vollem Umfang fällig und zahlbar.

Im Falle von aufeinanderfolgenden Dienstleistungen:

Die Produkte werden in Rechnung gestellt und der Preis ist fällig und zahlbar Am Ende eines jeden Monats Aufnahme der Lieferung der Produkte.

Im Falle einer frühen Zahlung durch den Kunden wird kein Rabatt praktiziert. In keinem Fall können Zahlungen ausgesetzt werden oder einer Entschädigung ohne vorherige schriftliche Vereinbarung zwischen dem Verkäufer und dem Kunden unterliegen. Jegliche Aussetzung, Abzug oder Entschädigung, die einseitig vom Kunden betrieben werden, wird als Zahlungsmangel bearbeitet und führt zu allen Konsequenzen einer Zahlungsverzögerung.

Es wird ausdrücklich vereinbart, dass der Kunde gemäß den Bestimmungen von Artikel 1344 des Bürgerlichen Gesetzbuchs durch die einzige fällige Verpflichtung gültig zur Kenntnis genommen wird. Im Falle einer Verzögerung bei der Zahlung einer der Fristen behält sich der Verkäufer das Recht vor, ohne dass der Kunde entschädigt wird:

-       Erfordern die sofortige Zahlung aller Beträge, die Produkte gehören, wobei diese unabhängig von ihrer ursprünglich geplanten Frist sofort fällig werden.

-       Neue Bestellung abweisen oder eine neue Bestellung eine Barzahlung oder eine Garantie für die ordnungsgemäße Ausführung der Verpflichtungen erfordern;

-       Setzen Sie alle teilweisen Zahlungen zuerst den nicht privilegierten Teil des Anspruchs und dann auf die Summen, deren Untersuchung die älteste ist, zuerst ein;

-       Bestellungen von aktuellen Produkten reduzieren, suspendieren oder stornieren, 7 Tage nach der formellen Mitteilung blieb ohne Wirkung, die vom Verkäufer mit dem Kunden durchgeführt wurde.

-       Bewerben Sie sich ohne vorherige Ankündigung vom ersten Tag der Verzögerung und bis zur vollständigen Zahlung von den verspäteten Strafen, die zu dem in Artikel L.441-6 des kommerziellen Kodex genannten Satzes berechnet wurden. und/oder

-       Erfordern Sie die Zahlung einer Pauschalentschädigung in Höhe von 40 € für die Versicherungskosten für jede zu spät gezahlte Rechnung und die Zahlung der Entschädigung von 10% der verbleibenden Beträge, die aufgrund des Produktionsumsatzes ohne Vorurteil der Entschädigung für tatsächlich erlittene Schäden verbleiben.

Der Verkäufer hat die Möglichkeit, eine Einigung durch Entschädigung nach rechts und ohne Formalitäten aller Summen durchzuführen, die er mit den Schulden des Kunden gegenüber ihm haben könnte, dass die Bedingungen der rechtlichen Entschädigung gebildet werden oder nicht.

6.2 - Zahlungsmethoden

Der Kunde erkennt ausdrücklich an, dass jede Bestellung auf der Website eine Bestellung mit Zahlungsverpflichtung ist, die eine Zahlung eines Produkts unter den oben genannten Bedingungen erfordert.

Bestellungen können mit einer der folgenden Zahlungsmethoden bezahlt werden:

●           Zahlung per Bankkarte. Die Zahlung erfolgt direkt auf den sicheren Bankservern der Bank des Verkäufers. Die Bankdetails des Kunden verabschieden nicht auf der Website. Die während der Zahlung mittellenden Bankdetails werden durch einen SSL -Verschlüsselungsprozess (Secure Socket Layer) geschützt. Bankkarten, die von Banken außerhalb Frankreichs ausgestellt wurden, müssen internationale Bankkarten sein. Die Zahlung über diese Bankkarten erfolgt ohne Rabatt in bar. Im Falle eines Streits mit dem Unternehmen Alma haben Sie die Möglichkeit von Rufen Sie den Verbrauch des Aframes auf den Vermittler.

●       Zahlung mehrmals per Bankkarte :

Der Kunde hat die Möglichkeit, seine Bestellung per Bankkarte zu bezahlen 2, 3 oder 4 Mal kostenlosfür jeden Betrag Bis zu 4.000 € einschließlich Steuern. Er kann auch eine Zahlung in wählen 10 Mal mit Kosteninnerhalb der Grenze von 4.000 € einschließlich Steuer. Diese Lösung wird über unseren sicheren Zahlungsdienstanbieter angeboten, der berechtigt ist. Die Details der Fristen und anwendbaren Kosten werden bei der Auswahl dieser Zahlungsmethode angegeben.

●           Zahlung durch direkte Belastung. Der Kunde kann seine Bestellung durch Abhebung bezahlen. Auf Bestellung kommuniziert der Käufer die Kontaktdaten des Kontos, dem die direkte Belastung. Die direkte Belastung nach 30 Tagen am Ende des Monats ist frei von 300 € ausschließend. Andernfalls werden 10 € HT -Verwaltungsgebühren in Rechnung gestellt. Geben Sie eine zusätzliche Zeit von 72 Stunden für den Versand an, Zeit für die Kontrolle Ihrer Solvenz. Wenn Ihre direkte Belastung abgelehnt wird, werden Ihnen Bankgebühren in Höhe von 15 HT in Rechnung gestellt.

6.3 - Rückgabepolitik 

Wenn Sie ein Produkt austauschen oder zurückgeben möchten, bietet Ihnen Green Spa diese Möglichkeit für 14 Tage ab dem Abrechnungsdatum Ihrer Bestellung. Wir decken die Rückgabeberechnungen nicht und die Kosten für die Einführung von Aktien sind in der Verantwortung des Kunden.

Bitte beachten Sie, dass das zu zurückgegebene Produkt intakt sein muss und in seine ursprüngliche Verpackung zurückgegeben wird, mit all seinem Zubehör und seinem Benutzerhandbuch. Bitte beachten Sie jedoch, dass kosmetische Produkte (durchsucht, eingekreist, offen) aus Gründen der Hygiene und Sicherheit nicht für unsere Rückgaberichtlinie berechtigt sind.

Wenn Sie zurückkehren, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Produkt gut verpackt ist, idealerweise in seiner ursprünglichen Verpackung, damit es während des Transports geschützt ist.
2. Apose die Referenz Ihrer Bestellung auf das Paket, damit wir sie identifizieren können. 

Bitte beachten Sie, dass jede Rückgabe aufgrund eines Bestellfehlers für Ihren Teil zu einer Reduzierung des Werts des zurückgegebenen Produkts um 30% führt. Es wird eine Gutschrift erstellt und die Rückerstattung innerhalb von 5 Arbeitstagen erfolgt.

Wenn Sie an der Rezeption der Ausrüstung, die Teile oder Zubehör fehlen

Artikel 7 - Produktlieferung

7.1 Lieferung

Die Lieferung der vom Kunden bestellten Produkte kann erst eingreifen, wenn letzteres die effektive Zahlung des in Artikel 6.1 oben genannten Betrags vorgenommen hat.

Die Produkte können in den folgenden geografischen Gebieten geliefert werden: Metropolitan Frankreich, EU, außerhalb der EU.

Bei Bestätigung der Bestellung und Zahlung durch den Kunden werden die Produkte gemäß dem Modus, an die Adresse und innerhalb der Lieferzeit in der Zusammenfassung der Zusammenfassung mit der entsprechenden Rechnung versendet.

In dieser Hinsicht verpflichtet sich der Kunde, alles zu tun, um den ordnungsgemäßen Empfang der Produkte am Tag der Lieferung zu gewährleisten. Die Kosten für eine neue Lieferung werden vom Kunden getragen. Im Falle eines Lieferfehlers nach der Kommunikation ungenauer Informationen durch den Kunden (Lieferstandort, Zugänglichkeit des Standorts oder eines anderen Problems) werden die damit verbundenen Kosten an den Kunden in Rechnung gestellt.

Im Falle der vorherigen Vereinbarung des Verkäufers kann der Kunde die vom Verkäufer angegebenen Produkte übernehmen.

Im Falle einer Lieferung außerhalb des Festlandes Frankreich wird der Kunde als der Importeur der Produkte angesehen und verpflichtet, die Regulierung des Lieferlandes einzuhalten. Es wird angegeben, dass die grenzüberschreitenden Lieferungen bei Bedarf einem Eröffnungs- und Inspektionsverfahren der Zollbehörden unterliegen.

7.2 Einhaltung der Lieferung

Die Anzahl und der Zustand der Produkte müssen zum Zeitpunkt der Lieferung vom Kunden überprüft werden.

Der Verkäufer muss die Produkte bei der Lieferung von Nichteinhaltung oder Verschlechterung von Produkten bei der Lieferung wieder aufnehmen. Der Kunde hat 14 Tage Zeit, um die Beschwerde einzulegen. Nach dieser Zeit kann der Verkäufer nicht mehr verantwortlich gemacht werden.

Der Kunde muss dem Spediteur schriftlich melden, fehlende Produkte oder Schäden durch klare, präzise und vollständige Reserven für den Lieferschein. Der Kunde muss seine Beschwerde an den Verkäufer und den Spediteur durch eingetragene Brief mit Bekanntmachung innerhalb von 14 bestätigen Tage nach der Lieferung der Waren.

Der Verkäufer bestätigt die Rückgabeanforderung und übermittelt per E -Mail an den Kunden einen Rückgutschein, um die Versand der Produkte zu erreichen.

Der Kunde muss das nicht konforme Produkt so bald wie möglich an den Verkäufer spezifulieren.

Sofern die ausschließliche Verantwortung des Verkäufers nicht zweifellos festgelegt ist oder wenn der Verkäufer ausdrücklich anerkannt wird, werden die Kosten und Renditerisiken vom Kunden getragen. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Rendite zu verweigern, wenn die Produkte nicht in ihrem ursprünglichen Zustand sind.

Wenn der Kunde nicht den oben genannten Verfahren respektiert, wird der Kunde davon ausgegangen, dass er auf eine Maßnahme gegen den Verkäufer und/oder den Spediteur verzichtet hat und die konform und in gutem Zustand erhalten hat. Der Verkäufer akzeptiert daher keine Beschwerden, Rückgabe oder Anfrage, um den Kunden zu haben.

7.3 - Merkmale von Liefermethoden 

Im Allgemeinen werden Bestellungen an die vom Käufer bereitgestellte Lieferadresse geliefert. Die Lieferungen werden entweder durch Post (Colissimo) oder durch einen Träger (DPD, Schenker, Khuene) abhängig vom Volumen der Bestellung und der gewählten Lieferzeit erstellt.

Bei der Lieferung unterschreibt der Käufer oder der Empfänger der Bestellung eine Bestätigung des Empfangs elektronisch oder verfügt über einen Transportgutschein, der vom von Green Spa vorgeschriebenen Unternehmen zur Verfügung gestellt wird. Dies bildet den Nachweis einer gültigen Lieferung der vom Käufer oder des Empfängers der Bestellung bestellten Produkte.

Bei Abwesenheit verfügt der Käufer oder der Empfänger der Bestellung über zwei Optionen:

1. Erhalten Sie eine Verabschiedungsbekanntmachung, sodass er sich an den Spediteur wenden kann, um sich über einen neuen Liefertermin zuzustimmen.
2. Vom Fluggesellschaft kontaktiert werden, um einen neuen Liefertermin zu organisieren.

Wenn das Paket nicht innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Erhalt der Verabschiedung zurückgegeben wird, wird es an Green Spa zurückgegeben und dem Käufer wird je nach Methode der Green Spa -Rückerstattung seiner Wahl für die Höhe seiner Bestellung, die Abzüge der Lieferkosten und die Aktienkosten erstattet.

Kein Streit über die Lieferung selbst ist möglich, wenn das Paket als Lieferung gekennzeichnet ist, wobei das Computerüberwachungssystem (Blinken) oder der Lieferschein durch den Beweis des Trägers beweist.

7.4 - Lieferbedingungen

Auf dem Frankreich auf dem Festland :

• Kostenlose Lieferung von 200 € HT Befehl.

• Für jede Bestellung Zwischen 100 € HT und 199,99 € HT :

   

  • Lieferung nach Hause: 8,90 € exkl.

  • Relaislieferung: 4,90 € exkl.

   

• Für jede Bestellung weniger als 100 € ht :

   

  • Lieferung nach Hause: € 13.00 exkl.

  • Relaislieferung: 9,50 € exkl.

  • Für die EU bleibt der Franco de Port auf 250 € HT festgelegt.

In den folgenden Fällen gelten zusätzliche Versandkosten, unabhängig davon, ob die Bestellung auf 150 € exkl.

• Für jede Lieferung in Korsika: + 24 € einschließlich Steuern (20,00 € exkl. Eine Regularisierungsrechnung wird Ihnen separat gesendet.

7.5 - Lieferzeiten

Die Lieferzeiten werden als Hinweis angegeben und können je nach Verfügbarkeit von Produkten variieren. Eine mögliche Verzögerung von weniger als 60 Tagen rechtfertigt weder die Stornierung der Bestellung, die Ablehnung der Waren oder ihre Zahlung noch die Schadensersatzanfrage.  Im Falle einer Verzögerung von mehr als 60 An Tagen ist der Kunde jedoch berechtigt, die Beschluss des Verkaufs zu beantragen. Die bereits gezahlten Einlagen werden vom Verkäufer an ihn zurückgegeben.

Die Lieferzeiten auf dem Frankreich in Festland sind je nach Lieferabteilung im Allgemeinen 24 bis 72 Stunden. Geben Sie für Korsika einen zusätzlichen Zeitraum von 1 bis 2 Arbeitstagen an.

Lieferzeiten beginnen nach dem Versand des Pakets. Beachten Sie, dass unsere Aktivitäten, die Schönheitsprofis gewidmet sind, zu etwas längeren Fristen führen, die wir minimieren möchten.

Wenn Ihre Bestellung innerhalb von 60 Tagen nicht versendet wurde und Sie ihn stornieren möchten, informieren Sie unseren Kundenservice telefonisch und bestätigen Sie Ihre Anfrage per eingetragener Brief mit Quittung, um die im Abschnitt "Kontakt uns" angegebenen Kontaktdaten angegeben. Es werden keine Entschädigung oder Schäden erteilt, aber wir werden alle für die Bestellung gezahlten Summen abhängig von Ihrer Wahl innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer Anfrage erstatten.

7.6 - Anamolie, Schaden, beschädigte Packung

• Artikel 8 - Eigentum und Risiken 

8.1 - Eigentumsreserve

Aus den Bestimmungen von Artikel 1583 des Zivilgesetzbuchs wird ausdrücklich mit dem Kunden vereinbart, dass die Übertragung des Eigentums an den gelieferten Produkten bis zur vollen und effektiven Zahlung der Preise für Kapital, Zinsen, Steuern und alle Zubehörkosten ausgesetzt wird. Die Lieferung von Entwürfen, Bankschecks oder anderer Titel, die eine Zahlungsverpflichtung erstellen, ist in dieser Hinsicht keine wirksame Zahlung.

Die Akzeptanz von Lieferungen oder Dokumenten in Bezug auf diese Lieferungen beantragt die Annahme dieser Klausel.

In Ermangelung einer Zahlung des Preises zur vereinbarten Fälligkeit behält sich der Verkäufer ausdrücklich die Fähigkeit vor, den Verkauf behoben zu berücksichtigen und diese Produkte nach formeller Mitteilung durch eingetragene Schreiben oder Gerichtsvollzieher zu beanspruchen 7 jBär ihrer Präsentation.

Solange die Produkte nicht dem Kunden angehören, ist es verboten, sie zu entsorgen, insbesondere, um sie in Versprechen zu geben, sie auszutauschen und sie als Garantie auf Eigentum zu übertragen. Als Toleranz und für die alleinigen Bedürfnisse seiner Aktivitäten ermächtigt der Verkäufer den Kunden, die Produkte weiterzuverkaufen. Der Kunde verpflichtet sich daher, seine Kunden, professionellen Wiederverkäufer, über die Existenz der Reserve -Eigentumsklausel zu informieren, die die Produkte wiegt und das Recht, dass der Verkäufer sich vorbehalten, entweder die streitigen Produkte oder den Preis in den Händen zu behaupten.

Der Kunde ist auch im Gegenzug verpflichtet, nicht nur am Ende des Geschäftsjahres, sondern auf dauerhafte Weise auf jeden Fall die Identifizierung von Produkten in Bezug auf Eigentumsvorbehalt zu erreichen. Der Kunde muss die Produkte der Immobilienreserve in das Vermögen seiner Einschätzung einbeziehen. Es wird angenommen, dass Produkte ausstehend Verkäufe entspricht der Behauptung des Verkäufers gemäß der Regel "Erster Eintrag, First Outing" (FIFO). d.h. Dass jede Zahlung durch den Kunden den ältesten Produkten zugeteilt wird und die Produkte der letzten Lieferung unterliegen, die immer als von der Eigentumsreserve begleitet werden.

Ungeachtet der Tatsache, dass der Kunde nur die Produkte aus effektiver Zahlung besitzt, findet die Übertragung der Produktrisiken an den Kunden unter den nachstehenden Bedingungen statt. Der Kunde verpflichtet sich daher, seine Sorgerecht und die Erhaltung dieser Waren zu gewährleisten.

Der Kunde warnt den Verkäufer sofort und sorgt für eine perfekte Kommunikation über jede Tatsache, dass er sein Eigentum Recht beeinträchtigt, insbesondere die Öffnung eines Verfahrens zum Schutz, Liquidation oder Empfänger, Beschlagnahme oder einer anderen Konservatoriumsmaßnahme. Bei der Eröffnung eines Schutzverfahrens, Liquidations- oder Empfängerverfahrens verpflichtet sich der Kunde zur Teilnahme an der Einrichtung eines Bestands von Produkten in seinen Aktien und dessen Verkäufer das Eigentum oder die Zahlung für Eigentümer oder Zahlung beansprucht und ihn effektiv bei dem an die zuständigen Behörden eingeführten Anspruchsverfahren unterstützt. Im Falle eines Anfalls oder einer anderen Konservatoriumsmaßnahme für die vom Verkäufer gelieferten Produkte erhöht der Kunde alle Proteste in Bezug auf den Dritten und ergriffen alle Vorsichtsmaßnahmen und Ausführungsmaßnahmen.

Alle gesetzlichen und gerichtlichen Kosten, die durch die Wiederherstellung von Produkten oder deren Preis erzeugt werden, werden vom Kunden getragen.

8.2 - Risikoübertragung

Die Produkte sind die Ausgaben, Risiken und Gefahren des Kunden aus ihrer Lieferung an den Spediteur oder deren Entfernung durch den Kunden.

In diesem Fall wird der Verkäufer als erfüllt erfüllt, sobald er die Produkte an den Spediteur gegeben hat, und letzterer akzeptierte sie ohne Vorbehalte. Der Kunde hat keine Garantie gegen den Verkäufer im Falle eines Lieferfehlers oder der mangelnden Einhaltung der Produkte während der Lieferung.

Der Kunde wird daher alle nützlichen Versicherungsverträge abonnieren, die die Risiken von Verlust, Zerstörung oder Diebstahl von Waren garantieren, deren Risiken übertragen wurden.

Artikel 9 - Garantie

Jede Rückgabe fehlerhafter Produkte oder für Materials, Design oder Fertigung erfordert die vorherige schriftliche und schriftliche Vereinbarung des Verkäufers. Sofern die Verantwortung des Verkäufers nicht zweifellos festgelegt ist oder wenn er vom Verkäufer ausdrücklich anerkannt wird, werden die Kosten und Renditerisiken vom Kunden getragen. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Rendite zu verweigern, wenn die Produkte nicht in ihrem ursprünglichen Zustand sind.

Es wird keine Rückkehr von Produkten für nicht verkaufte Personen akzeptiert.

Jedes fehlerhafte Produkt kann repariert werden, ein Ersatz durch ein identisches oder gleichwertiges Produkt oder eine Rückerstattung, abhängig von der Lösung, die der Verkäufer oder die betroffenen Hersteller am besten geeignet sind, außer in den Fällen: 

-       Änderung oder Produktänderung;

-       Verwendung oder abnormale oder Nichteinhaltung mit Produkten;

-       Defekte und Konsequenzen, die mit der Verwendung, für die die Produkte beabsichtigt sind, nicht in Übereinstimmung mit der Verwendung verbunden sind;

-       Defekte und Konsequenzen, die mit einer externen Ursache verbunden sind;

-       normale Produktkleidung;

-       Nichteinhaltung des Rückgaberechtes des Kunden.

Im Falle eines Streits über die Garantie eines Produkts müssen die Parteien ihr Bestes tun, um eine einvernehmliche Abwicklung der Situation zu erreichen.

In Ermangelung einer einvernehmlichen Siedlung und im Falle einer ausreichend schwerwiegenden Nichteinformance des Verkäufers kann der Kunde den Verkauf automatisch beenden und gegebenenfalls die Schäden des Verkäufers zum Zwecke der Reparatur des Schadens erhalten, wobei der Kunde, der durch die Art und Weise die Ausführung der Ausführung der Ausführung der Produkte oder eines proportionalen Reduzierens der Preisverdienung, nach dem Preis von Proprise 1222, 1222, 122222, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, nach dem Preis, wurden die Vorkehrungen die Vorkehrungen die Vorbehaltsgeräte die Voraussetzungen nach dem Preis von den Provisionen oder eine proportionale Art und Weise die Propagentrainer abgebaut und nach dem Preis von der Proportion abgebaut. Bürgerlich. 

Artikel 10 - Verfügbarkeit der Website

Der Verkäufer ist bestrebt, den Zugang und die ordnungsgemäße Funktion des Standorts von vierundzwanzig Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche zu gewährleisten.

Der Verkäufer kann jedoch nicht ausschließen, dass der Zugang und der Betrieb der Website insbesondere im Falle von Gewalt, Gerätefehlfunktionen oder dem Internet -Kundennetz, dem Versagen der Telekommunikationsbetreiber, der Unterbrechung der Stromversorgung, der abnormalen, illegalen oder betrügerischen Nutzung des Standorts durch einen Kunden oder eine dritte Partei, Entscheidung der konkurrierenden Autoritäten oder aus anderen Gründen unterbrochen werden.

Der Verkäufer behält sich außerdem das Recht vor, die Website und die Dienstleistungen alle Änderungen und Verbesserungen seiner Wahl im Zusammenhang mit der technischen Entwicklung oder der ordnungsgemäßen Funktionsweise zur Verfügung zu stellen.

Die allgemeinen und vorübergehenden Unterbrechungen des Standorts werden so weit wie möglich über den Standort vor dem Eingreifen benachrichtigt, außer wenn diese Unterbrechungen ein Notfallcharakter sind.

Artikel 11 - Verantwortung

The seller's responsibility cannot be engaged in the event that the non -performance of his obligations is attributable to the customer, to the unpredictable and insurmountable fact of a third party to the contract or to a case of force majeure within the meaning of article 1218 of the Civil Code, including, but without being limited, unpredictable events such as strikes, work stoppages, social disturbances, factories, floods, fire. Nicht berücksichtigt zu seiner persönlichen Tatsache, seiner Versorgung, Kriege, Unruhen, Aufständen und allgemeineren Umständen oder Ereignissen, die den Verkäufer daran hindern, seine Verpflichtungen ordnungsgemäß zu erfüllen.

Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für indirekte oder immaterielle Schäden oder Schäden wie finanzielle Schäden, Glücksverlust, Gewinn, Vertragsverlust, Bestellverlust, Kundenverlust, Betriebsverlust, Schäden oder kommerzielle Störungen oder Imageschäden, die sich aus der Lieferung von Nichtkonformität oder fehlerhaften Produkten oder dem Mangel an Produkten ergeben können.

Der Verkauf von Produkten und diese allgemeinen Bedingungen entsprechen den französischen Rechtsvorschriften, die Verantwortung des Verkäufers kann nicht im Falle einer Nichteinhaltung der Gesetzgebung eines anderen Landes einbezogen werden, sobald der Kunde eine Produktordnung aus einem anderen Land erstellt. 

In jedem Fall und in allen Fällen der Rückgabe kann die Verantwortung des Verkäufers in keinem Fall über den Kaufpreis der vom Kunden gezahlten Waren hinausgehen.

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 2254 des Zivilgesetzbuchs wird jede rechtliche Schritte eines Kunden in Bezug auf den Verkäufer vom Rezept nach Ablauf einer Dauer eines (1) nach dem Datum, an dem der betroffene Kunde bekannt war, betroffen oder vermutlich die schädliche Tatsache bewusst.

Artikel 12 - Aufzeichnungssysteme

Computerisierte Register, die unter angemessenen Sicherheitsbedingungen in den Computersystemen des Verkäufers und seiner Partner gehalten werden, werden als Nachweis für Kommunikation und Handlungen von Kunden und Verkäufern angesehen. Die Archivierung dieser Elemente wird zu einer zuverlässigen und dauerhaften Unterstützung durchgeführt, um einer treuen und langlebigen Kopie im Sinne der geltenden Vorschriften zu entsprechen.

Jeder Kunde erkennt die Beweise für die automatisierten Registrierungssysteme des Standorts an und erklärt, dass sie im Falle eines Streits aufgeben, sie herauszufordern.

Artikel 13 - Persönliche Daten

Weitere Informationen zur Verwendung personenbezogener Daten durch den Verkäufer finden Sie sorgfältig über die Einhaltung der Privatsphäre ("" "Charta»). Sie können diese Charta jederzeit auf der Website konsultieren.

Artikel 14 - Hypertext -Links

Die auf der Website verfügbaren Hypertext -Links finden Sie in der dritten Teilnahme oder Partnern. Sie werden nur für die Bequemlichkeit des Kunden bereitgestellt, um die Nutzung der im Internet verfügbaren Ressourcen zu erleichtern. Wenn der Kunde diese Links verwendet, verlässt er die Website und erklärt sich dann damit einverstanden, die drittsparty -Websites auf eigenes Risiko oder gegebenenfalls gemäß den Bedingungen zu verwenden, die sie regeln.

In jedem Fall kann das Vorhandensein eines Hypertext -Links zur Website von einer dritten Teilnahme oder auf der Website zu einer dritten Teilnahme oder Partner die Verantwortung des Verkäufers in irgendeiner Weise und insbesondere in Bezug auf die Verfügbarkeit, Inhalte und Produkte und/oder Dienstleistungen auf dieser Website oder Partnerweite oder von dieser Drittanbieter oder Partner nicht übernehmen.

Der Kunde ist nicht berechtigt, auf einer dritten Site ein oder mehrere Hypertext -Links zu erstellen, die mit der Homepage der Website oder auf ihrer Profilseite verbunden sind, es sei denn, die vorherige und schriftliche Genehmigung des Verkäufers. 

Artikel 15 - geistiges Eigentum 

Der Verkäufer ist der einzige Inhaber aller auf der Website vorhandenen Inhalte, insbesondere und ohne Einschränkung, alle Texte, Dateien, animierten Bilder, Fotografien, Videos, Logos, Zeichnungen, Software, Marken, visuelle Identität, Datenbank, Standortstruktur und alle anderen Elemente von Eigentum und anderen Daten oder Informationen, die nach französischen und internationalen Gesetzen und internationalen Gesetzen und internationalen Gesetzen geschützt sind.

Consequently, none of the contents of the site may in whole or in part be modified, reproduced, copied, duplicate, sold, sold, transmitted, published, distributed, distributed, distributed, represented, stored, used, rented or exploited in any other way, free of charge or by a customer or by a third party, whatever the means and/or the supports used, whether and written by the seller, and the customer is solely responsible for any use and/or Nicht autorisierte Ausbeutung.

Darüber hinaus ist jede Extraktion, Integration, Kompilierung oder Verwendung für kommerzielle Informationen in den auf der Website zugänglichen Datenbanken sowie jede Verwendung von Software, Robotern, Datenerforschungssystemen und anderen Datenerfassungstools für Kunden strengstens untersagt. 

Der Verkäufer räumt jedoch den Kunden ein, vorbehaltlich der Einhaltung dieser neuesten allgemeinen Bedingungen, ein nicht exklusives und nicht übertragbares Recht, auf die auf der Website vorhandene Inhalte zuzugreifen, die er im Zusammenhang mit dem persönlichen und nichtkommerziellen Gebrauch übernimmt.  

Der Verkäufer hält wahrscheinlich in Bezug auf geistige und/oder industrielle Eigentumsrechte in Bezug auf die an den Kunden verkauften Produkte. Sobald der Kunde eine Fälschung der geistigen und/oder industriellen Eigentumsrechte des Verkäufers kennt, muss er den Verkäufer sofort schriftlich informieren.

Artikel 16 - Duree - Suspension - Abstand

Im Falle eines gelegentlichen Verkaufs oder bei der Anwendung besonderer Bedingungen gelten diese allgemeinen Bedingungen für die Dauer jedes Verkaufs von Produkten, die zwischen dem Verkäufer und einem Kunden oder gegebenenfalls für die Dauer der mit einem Kunden abgeschlossenen besonderen Bedingungen ausgeführt werden. 

Im Falle eines aufeinanderfolgenden Verkaufsverkaufs gelten diese allgemeinen Bedingungen für einen Anfangszeitraum von 12 Monate. In Ermangelung einer Denunziation dieser allgemeinen Bedingungen innerhalb eines Zeitraums von 3 Monat vor der Laufzeit dieser anfänglichen Dauer, der Verkauf von Produkten und die allgemeinen Bedingungen werden stillschweigend für einen neuen Zeitraum einer Dauer, die der anfänglichen Dauer in der Ordenform entspricht, in den Tarifbedingungen zum Zeitpunkt der Erneuerung stillschweigend erneuert.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, den Zugang eines Kunden auf die Website dauerhaft oder vorübergehend auszusetzen, im Falle eines Verstoßes durch den Kunden auf seine Verpflichtungen, die sich aus diesen allgemeinen Bedingungen ergeben. 

Darüber hinaus kann der Verkäufer oder der Kunde die allgemeinen Bedingungen kündigen, die automatisch erwartet werden, indem eine schriftliche Benachrichtigung gesendet wird:

-       Im Falle eines Falles von Gewalt, wie in Artikel 11 erwähnt;

-       Nach der Benachrichtigung der anderen Partei im Falle einer schwerwiegenden Verstoßung gegen ihre Verpflichtungen oder nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften, zu denen sie nicht innerhalb von fünfzehn (15) Tagen (wenn sie zu diesem Versagen behoben werden kann), gemäß schriftlicher Benachrichtigung, die auf die Art des Verstoßes und die Notwendigkeit behoben werden können, hätten sie nicht behoben worden, wären sie nicht behoben worden.

Artikel 17 - Vertraulichkeit

Während der Dauer dieser Geschenke kann jede Partei Informationen, Dokumente und/oder vertrauliche Daten über die andere Partei lesen oder empfangen. Infolgedessen wird jede Partei sowohl im Namen als auch im Namen ihrer Begleiter, für die sie stark ist, verpflichtet, die strikte Vertraulichkeit aller Informationen, Dokumente und/oder vertraulichen Daten jeglicher Art im Zusammenhang mit den Ergebnissen, Aktivitäten oder Kunden der anderen Partei oder der von einer Partei erhaltenen Informationen im Rahmen der festgelegten Vertragsrelationen zu bewahren.  

Dieser Teil der Vertraulichkeitsgutung der Parteien gilt sowohl für die Dauer dieser Geschenke als auch für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren, abhängig von ihrem Ablauf oder Kündigung. 

Artikel 18 - Benachrichtigungen 

Jede Benachrichtigung oder schriftliche Vorladung, die gemäß den Bestimmungen dieser Thesen erforderlich oder zulässig ist, werden günstig durchgeführt, wenn sie per Brief oder vom Beförderer gegen Lieferbeleg, per Einschreiben mit Eingang oder per E -Mail (außer bei der Beendigung des Gegenwarts) an die Kontaktdaten des betreffenden Teils des Teils des Teils und der Partei, die Domicile in seinem registrierten Büro entscheidet, gesendet wird. 

Jede Änderung der Koordinaten einer Partei nach den Bedürfnissen dieser Geschenke muss der anderen Partei gemäß den oben angegebenen Bedingungen mitgeteilt werden. 

Es wird angenommen, dass die von Hand oder Träger gesendeten Benachrichtigungen an ihrem Liefertermin an den Empfänger wie gewünscht durch die Lieferbelastung vorgenommen wurden. Es wird vermutet, dass Benachrichtigungen per Einschreiben mit einer Eingangsbekanntmachung zum Zeitpunkt ihrer ersten Präsentation an die Adresse des Empfängers vorgenommen wurden. Die per E -Mail erstellten Benachrichtigungen werden angenommen, dass sie zum Zeitpunkt des Sendens der E -Mail vorgenommen wurden.

Artikel 19 - Autonomie und mangelnde Entsagung 

,

Die Tatsache für den Verkäufer, eine oder mehrere Bestimmungen der allgemeinen Bedingungen in keiner Weise zu nutzen, wird in keiner Weise verzichten.

Artikel 20 - Änderung

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, den Inhalt oder den Standort der Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung und diesen allgemeinen Bedingungen zu ändern.

Jede Verwendung der Website oder der Bestellung nach einer Änderung der allgemeinen Bedingungen wird von jedem Kunden der genannten Änderungen akzeptiert. Die neueste und in Kraft der allgemeinen Bedingungen wird immer unter der folgenden Adresse verfügbar sein: https://green-spa.pro/pages/memenions-lgeales-cgv 

Wenn die Änderungen an den allgemeinen Bedingungen von erheblich betrachtet werden, können diese von den Kunden per E -Mail aufmerksam gemacht werden und müssen von letzterem der nächsten Verbindung zur Website akzeptiert werden.

Artikel 21 - Streitigkeiten           

Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit den zwischen dem Kunden und dem Verkäufer festgelegten vertraglichen Beziehungen auftreten können, müssen so weit wie möglich auf freundliche Weise gelöst werden.

In Ermangelung einer einvernehmlichen Einigung innerhalb eines Monats nach der Überweisung an eine der Parteien werden alle Streitigkeiten, zu denen die allgemeinen Bedingungen entstehen könnten Lyon.

Artikel 22 - anwendbare Rechts- und Vertragssprache

Diese allgemeinen Bedingungen und die daraus resultierenden Operationen werden regiert und unterliegt dem französischen Recht. Sie sind in Französisch geschrieben. Im Falle der Übersetzung in eine oder mehrere Fremdsprachen wird nur der französische Text im Falle eines Streits ein Beweis sein.